Twitterユーザーの平田朋義(@tomo3141592653)さんが、
海外の空港でセキュリティチェックを受けた時の模様が話題になっています。
荷物検査を受けた時に係員が「ある物」を取り出し、
「コレは何ですか？」と聞いてきました。
この質問に対して、
平田さんが感動で震えながら言ったフレーズとは？
学校でおなじみの・・・
日本人なら誰もが知っているあの英文(笑)。
しかし、「まず使う場面なんてないのでは？」
と誰もが薄々思っていたあの英文を、
平田さんはとうとう使えたのです。
空港のセキュリティチェックでこれは何ですか？と聞かれて、ついにこの日が来たかと震えながら言った。「This is a pen.」 pic.twitter.com/xuRpIzIumX
— 平田朋義 (@tomo3141592653) 2016年8月14日
こういうギミックのペン。 pic.twitter.com/vGeRtVk1as
— 平田朋義 (@tomo3141592653) 2016年8月14日
これは何とも感慨深いものがありますね。
係員の人も最初見たときは、
「なんかヤバそう！」と思ったのでしょう。
それにしてもこんなところで使えるとは…。
習ってて良かった「This is a pen」！
ネットの反応
平田朋義(@tomo3141592653)さんのツイートに、
多くの人から「感激した」という旨のコメントが寄せられました。
絶対使わない文やと思ってたね。僕も使いたい。 https://t.co/H9XBVUrjU6
— talk chant suru (@Tkchan0008) 2016年8月15日
やばい、これ持ってる…… https://t.co/vdhxixPbsj
— 狐夜@ラストソロ夢灯籠 (@koyoru_nicomofu) 2016年8月15日
日本の英語教育は間違ってなかったんですねｗ https://t.co/yM00UKNpcQ
— ཨ༌ར༌ཁི༌ ཨི༌ས༌མུ༌ (@itachimasamune7) 2016年8月15日
誰でもが知っていて、私も２００回は軽く言っている。
そんなシチュエーションは一生無いと言われている言葉。
私も震えました。 https://t.co/94Ix82uRDA— june6 (@june631358713) 2016年8月15日
一方で、「この場合、『It’s a pen』が正解では？」
というちょっぴり辛口なコメントも…。
細かいことはさておき、あの英文を実際に口にする機会があったとは…。
いつか言ってみたいものですね。(笑)
